РЕПЕРТУАР : ГАДЖАВАДАНА

ПУДЖА

КОЛУВЭЙТИВА РАНГАСАИ

КАРТАСАЙТА

ГАДЖАВАДАНА БЕДУВЕ

(РАГА - ХАМСАДВАНИ. ТАЛА - АДИ)
(примечание: гласные, выделенные БОЛЬШОЙ буквой означают долгий звук)

Gajavadana bEduve GaurI tanaya
Trijaga vanditanE sujanara pOrevane

PAshAnkushadhara parama pavitra
MUshika vAhana munijana prEma

MOdadi ninnaya pAdava tOrO sAdhu vanditanE Adaradindala
Sarasija nAbha shrI Purandara vittalana
Niruta nenayuvande dayamAdO Deva

Все Боги, с Индрой во главе,
Склонили головы в почтительном поклоне
Перед сияньем мудрости и чистоты.
Не ведомы препятствия и страх Твоим поклонникам, о Рамбха!
Хочу достойным быть пылинки Стоп Твоих,
подобных лотосам цветущим.
Пусть бивень Твой единственный поднимет нас, открыв величие Бога!
Ламбодара ("имеющий большой живот"),
Гаджанана ("имеющий голову слона")!
Разрушитель всех препятствий!
Прими мое глубокое почтение и поклон!

Сыну Великой Гаури поклоняются во всех трех Мирах.
Он щедро раздает благословения тем, кто молится Ему.
Он ездит на мышке и все святые и мудрецы поют ему хвалу!
Пурандарадаса (поэт), почитающий Великого Вишну,
пришел к Твоим стопам
И взмолился: "Не оставляй меня, пожалуйста!
Прояви ко мне свою милость!"